「はやぶさリンク」：次の情報は午後1時過ぎぐらい

The next information is to release at 13:00(about) JST.

There is the translation of the articles below. Thank you, Mr. 5th star manager.
http://5thstar.air-nifty.com/blog/2005/11/fate_of_hayabus.html

12:12:28
　的川教授登場

的川：現在、ミディアムゲインアンテナで交信している。ローゲインアンテナから交信を開始して、ミディアムゲインアンテナでの交信を可能にした。午後1時過ぎに、弾丸が発射かされたかなどのハウスキーピングデータが降りてくる予定。接地しているかどうかも分かるだろう。接地したか、弾丸が発射されたかが判明したら、すぐに来ます。

記者から、「じゃあ午後1時まで、先生も我々もお休みを取るということで…」
的川：「いや、全然休む気になりませんよ」

的川：まだきちんと私(的川)は把握してはいないのですが、現在位置も分かっているようです。ホームポジションまでは戻っていないと思いますよ。

　12:23:13　そのまま的川教授はぶらさがり取材を受けている。