「はやぶさリンク」：セーフモード移行を確認、記者会見は午後4時から
午後2時44分、的川教授登場。
「はやぶさはセーフモードに入りました。運の強い探査機です。不死鳥というか…川口プロマネから午後4時に記者会見にしたいという伝言がありました。また、地上局予約ですけれども、今日の夜7時半から午前0時までNASAマドリッド局の予約が取ってあるそうです」
記者からの質問の確認。
「採取したサンプルが探査機姿勢によって出て行かないかということですが、きちんとトラップされるようになっています。よほど探査機が揺さぶられない限り大丈夫です。接地についての確認はもうちょっと待って下さい」
Translation by Mr. RogueEngineer. Thank you.
Rough English translation of this entry:
At 2:44 PM, professor Matokawa came into the pressroom.
"Hayabusa is in safe mode now. Seems like strong luck is with this probe. It's like we are seeing a phoenix... I have a message from project manager Kawaguchi, saying he wish to hold a press conference at 4 PM. As for the reservation of Deep Space Network, we got Nasa Madrid from 7:30 PM to 0:00 AM tonight."
Answer of previous question from the reporter:
"As for the concern of the collected sample getting away because of attitude change, the sample should be secured enough and unless there's extremely wild maneuver, you don't have to worry about that. Please give us a bit more time for the confirmation of touchdown."
「はやぶさリンク」カテゴリの記事
- はやぶさリンク：はやぶさ2の現状(2009.04.10)
- [HAYABUSA link]: Press Conference at 16:50 on 7th Dec. JST(2005.12.07)
- 「はやぶさリンク」：11/4降下リハーサル中止の記者会見(2005.11.04)
- 8/23：JAXAタウンミーティング＠岸和田(2008.08.25)
- はやぶさ２とマルコ・ポーロ(2008.05.29)
Comments
本当に運の強い探査機です。
スラスタの不正噴射や配管の漏れで燃料を使い果たしてしまった例はいくつもありますものね。
ますます残燃料が少なくなってしまったかと思いますが、無事切り抜けてくれるものと信じてます！
Posted by: soramade | 2005.11.26 at 03:12 PM
Rough English translation of this entry:
At 2:44 PM, professor Matokawa came into the pressroom.
"Hayabusa is in safe mode now. Seems like strong luck is with this probe. It's like we are seeing a phoenix... I have a message from project manager Kawaguchi, saying he wish to hold a press conference at 4 PM. As for the reservation of Deep Space Network, we got Nasa Madrid from 7:30 PM to 0:00 AM tonight."
Answer of previous question from the reporter:
"As for the concern of the collected sample getting away because of attitude change, the sample should be secured enough and unless there's extremely wild maneuver, you don't have to worry about that. Please give us a bit more time for the confirmation of touchdown."
Posted by: RogueEngineer | 2005.11.26 at 03:19 PM
セーフモードで飛行中ってことは、ひとまず安心ですね。
何かに衝突したり姿勢制御用燃料OUTに陥らなければ、ITOKAWAから離脱可能って事かな？？（・ω・）
サンプル回収が確認出来る事を祈ってます。
＃そうすれば、あとは、お家（地球圏）にイオンエンジンで帰ってくる準備だけだし。。
Posted by: てらぽん＠藤沢 | 2005.11.26 at 04:42 PM
心配しましたが、とりあえず大丈夫みたいですね。
あとは帰ってくるだけだ。
がんばれ！「はやぶさ」＆ISAS
Posted by: るー | 2005.11.26 at 05:22 PM