« 「はやぶさリンク」:成功の瞬間 | Main | [HAYABUSA link]:Success! »

2005.11.26

「はやぶさリンク」:データダウンロード中

 午前9時38分。的川教授登場。

「現在、データが次々にダウンロードされています」

記者「ターゲットマーカーは最初から使わないつもりだったんですか」

「いや、降りていったら前回のマーカーが見つかったので、それを使おうということになりました」

 的川教授は記者の質問に答えている。各イベントの正確な時刻は何時かという質問が多い。


Translation by Mr. RogueEngineer. Thanks!

Rough English translation of this entry:

9:38 AM, professor Matokawa appeared.

"Data is getting downloaded now."

Reporter: "You did not release another target marker. Was it planned from the beginning?"

"No, we found the marker from the previous attempt when we were descending, and decided to use it."

Professor Matokawa is answering further questions from the reporters. Many of the question is about the exact time of the events that happened.

|

« 「はやぶさリンク」:成功の瞬間 | Main | [HAYABUSA link]:Success! »

はやぶさリンク」カテゴリの記事

Comments

Rough English translation of this entry:

9:38 AM, professor Matokawa appeared.

"Data is getting downloaded now."

Reporter: "You did not release another target marker. Was it planned from the beginning?"

"No, we found the marker from the previous attempt when we were descending, and decided to use it."

Professor Matokawa is answering further questions from the reporters. Many of the question is about the exact time of the events that happened.

Posted by: RogueEngineer | 2005.11.26 at 09:59 AM

松浦さんのおかげで素晴らしいリアルタイムな情報が見れて大変感謝しております。
失敗でも成功でも挑戦することが素敵ですね!ここまで成功していると是非帰還してきてほしいですね!

Posted by: sachimino | 2005.11.26 at 10:02 AM

前回のあの「名前入りのターゲットマーカー」が見つかった…って。
なにか88万人の想いが、はやぶさを導いたというような、神がかり的なものを感じるのは私だけでしょうか?
そうじゃなかったとしたら、あんな不自由な体なのにそれほど精密に機体がコントロールされたと理解すべき事柄かと思います。

「偶然」だなんて言わせたくないですね。(^o^

Posted by: PAKU | 2005.11.26 at 10:36 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/19821/7322995

Listed below are links to weblogs that reference 「はやぶさリンク」:データダウンロード中:

» にゃんこ [ぬこにゃんこ]
みてくだしぃ☆ [Read More]

Tracked on 2005.11.26 at 10:08 AM

« 「はやぶさリンク」:成功の瞬間 | Main | [HAYABUSA link]:Success! »