My Photo

« [Hayabusa link]: Press Conference on 14th Dec. | Main | 「はやぶさリンク」:サイエンスZERO、ネットの反響 »


[Hayabusa link]: Unfinished Business

Translated by JSpace http://mole.den.hokudai.ac.jp/jspace/.Thank you.

After the press conference, I had a conversation with the Project Manager Kawaguchi:

"Professor Kawaguchi, You looked victorious today."

"Did I?"

"In today's conference you spoke a lot, and you touched the topics that you were never able to discuss in the previous conferences (i.e. the significance of the Hayabusa mission, and its direct comparison to the missions of NASA and ESA, etc.) I think you could finish this one on good terms, and this is going to open up the path to future missions. Don't you think so?"

To that , he answered:

"No, I'd rather say we are still seeking for victory in defeat. Hayabusa is still waiting for us, waiting for the return trip to earth. That's our unfinished business."

P.S. - As for the Lipovitan-Ds with special label and "Unagi Pie" that I received in the "Rocket Festival" talk live held in Dec.2, I handed them to Project Manager Kawaguchi in person today.

P.S.2 - I heard that Terakin (THE Lipovitan-D guy in JAXA "Hayabusa Live" blog!) has received two cartons of Lipovitan-D, directly from Taisho Pharmaceutical Co., Ltd, the manufacturer of the product. Apparently the people in Taisho saw the "Hayabusa Live", and decided to show their gratitude.

« [Hayabusa link]: Press Conference on 14th Dec. | Main | 「はやぶさリンク」:サイエンスZERO、ネットの反響 »



The comments to this entry are closed.


Listed below are links to weblogs that reference [Hayabusa link]: Unfinished Business:

» [The Yakumo Project] 惑星探査機「はやぶさ」関連情報の翻訳 ― その2: "JSpace"の誕生 [Rogue Engineer's Diary / やさぐれ日記]
前回の「小惑星探査機『はやぶさ』関連情報の翻訳 ― その1: 11月26日『イトカワ』への着陸」に続き、今回は共同翻訳プロジェクト"JSpace"の始まりと、その上で行われた12月14日に行われた記者会見の翻訳についてまとめる。 [Read More]

» English Information [はやぶさまとめ (PukiWiki/TrackBack 0.3)]
Counter: 1 HAYABUSA INDEX † HAYABUSA INDEX summarizes English information about Hayabusa mission. Hayabusa (aka MUSES-C) is a Japanese spacecraft by JAXA for the sample-return mission from the asteroid Itokawa. Please let me know if you find ... [Read More]

« [Hayabusa link]: Press Conference on 14th Dec. | Main | 「はやぶさリンク」:サイエンスZERO、ネットの反響 »